To Break Up Our Boredom, Wrote This to Government Official Lu the Nineteenth For the Drama
遗 闷 戏 呈 路 十 九 曹 长
江 浦 雷 声 喧 昨 夜
春 城 雨 色 动 微 寒。
黄 莺 捍 坐 交 愁 湿
白 鹭 群 飞 太 居 亁。
晚 节 渐 于 诗 律 细
谁 家 数 去 酒 杯 宽？
惟 君 最 爱 清 狂 客
百 遍 相 过 意 未 阑！
Yi Men Xi Cheng Lu Shi Jiu Cao Chang
Jiang pu lei sheng xuan zuo ye
Chun cheng yu se dong wei han.
Huang ying bing zuo jiao chou shi
Bai lu qun fei tai ju gan.
Wan jie jian yu shi lu xi
Shei jia shu qu jiu bei kuan?
Wei jun zui ai qing kuang ke
Bai bian xiang guo yi wei lan!
To Break Up Our Boredom, Wrote This to Government Official Lu the Nineteenth For the Drama
Riverside noisy thunder sounds last night
Spring colors on rainy city walls a little bit cold.
Yellow orioles perched next to each other, melancholy and moist
Flock of egrets in flight, a circle of activity around the waterside.
Last year my poems gradually with more synchronicity of words and music
Whose house can I visit to relax and drink their wine?
Like me, your favorite love is also to be a clear yet wild guest
Hundred times we have visited each other without things getting old.