[updated October 2022]
Climbing a Tower, Mail This Off to Imperial Minister Wang
登 楼 寄 王 卿
踏 阁 攀 林 恨 不 同
楚 云 沧 海 思 无 穷。 数 家 砧 杵 秋 山 下
一 郡 荆 榛 寒 雨 中。
Deng Lou Ji Wang Qing
Ta ge pan lin hen bu tong
Chu yun cang hai si wu qiong. Shu jia zhen chu qiu shan xia
Yi jun jing zhen han you zhong.
Climbing a Tower, Mail This Off to Imperial Minister Wang
Climbing the forest pavilion steps, regret having to do it with different people
Thinking of the deep blue sea while inside these Chu clouds without limits. Below autumn mountains, several households beating dirt out of their clothes and blankets
Within the cold rain, one prefecture of overgrown grasses and bushes.