Written About Government Officials Han Qigong and Yin Shilu
跋 韩 魏 公 与尹 师 鲁 帖
侍 中 尺 箠 挞 羌 酋
更 得 河 南 共 运 筹。
到 得 降 书 来 北 阙
河 南 骑 马 去 均 州。
Ba Han Wei Gong Yu Yin Shi Lu Tie
Shi zhong chi chui ta qiang qiu
Geng dei he nan gong yun chou.
Dao de jiang shu lai bei que
He nan qi ma qu jun zhou.
Written About Government Officials Han Qigong and Yin Shilu
Prime Minister Han and Mr. Yin together had a successful western campaign, urging their horses onward
As a team they made their military plans.
Finally meeting the western leaders, all agreed to a peace deal
Mr. Yin was too successful, therefore had to ride further to Junzhou for his time of exile.
Notes:
Han Qigong: (1008-1075 AD) Prime Minister during the Northern Song Dynasty (960-1127 AD)
Yin Shilu: (1001-1046 AD)
Junzhou: A city inside Jiangxi Province.