Second Month Eleventh Day Evening Wrote of Some Dreams in Early Spring From the East: Four-Line Poem
二 月 十 一 日 夜 梦 作 东 都 早 春 ： 绝 句
道 是 春 来 早
如 何 未 见 春？
小 桃 三 四 点
偏 报 有 情 人！
Er Yue Shi Yi Ri Ye Meng Zuo Dong Dou Zao Chun: Jue Ju
Dao shi chun lai zao
Ru he wei jian chun?
Xiao tao san si dian
Pian bao you qing ren!
Second Month Eleventh Day Evening Wrote of Some Dreams in Early Spring From the East: Four-Line Poem
Early spring has arrived along the highways
Why have I yet to see all the signs of spring?
Small peach tree buds are three or four red spots
Talk to them like I would a sweetheart!