On the Wanan Road, Writing of What I See: No. 1
万 安 道 中 书 事
玉 峰 云 剥 逗 斜 明
花 径 泥 于 得 晚 行。
细 细 一 风 寒 里 暖
时 时 数 点 雨 中 晴。
Wan An Dao Zhong Shu Shi
Yu feng yun bao dou xie ming
Hua jing ni yu de wan xing.
Xi xi yi feng han li nuan
Shi shi shu dian yu zhong qing.
On the Wanan Road, Writing of What I See: No. 1
Cloud-peak mountains with jade-like skin, enticing a slanted light
Muddied footpaths and blossoms drying out for evening walks.
Very light breezes cold outside, warmth inside clothes and houses
Every season can count the raindrops under clearing skies.