Send As a Gift to Pei the Fourteenth
赠 裴 十 四
朝 见 裴 叔 则
郎 如 行 玉 山。
黄 河 落 天 走 东 海
万 里 写 入 胸 怀 间。
身 骑 白 黿 不 敢 度
金 高 南 山 买 君 顾。
俳 徊 六 合 无 相 知
飘 若 浮 云 且 西 去。
Zeng Pei Shi Si
Zhao jian pei shu ze
Lang ru xing yu shan.
Huang he luo tian zou dong hai
Wan li xie ru xiong huai jian.
Shen qi bai yuan bu gan du
Jin gao nan shan mai jun gu.
Pai huai liu he wu xiang zhi
Piao ruo fu yun qie xi qu.
Send As a Gift to Pei the Fourteenth
At dawn I am seeing Pei Shuze
Like a mountain of bright jade.
Yellow River also flows from the sky, running into the Eastern Sea
For thousands of miles, written into his heart.
Those who ride the large soft-shelled turtles not bold or brave
It can take a lot of gold and land in order to obtain your attention.
Moving back and forth along the six directions without the company of others
Float around like thick clouds returning to the west.