Riding My Horse
马 上 作
平 桥 小 陌 雨 初 收
淡 日 穿 云 翠 霭 浮。
杨 柳 不 遮 春 色 断
一 枝 红 杏 出 墙 头。
Ma Shang Zuo
Ping qiao xiao mo yu chu shou
Dan ri chuan yun cui ai fu.
Yang liu bu zhe chun se duan
Yi zhi hong xing chu qiang tou.
Riding My Horse
Small level bridges, footpaths between the fields, rainfall begins to let up
Weak sunlight penetrates green clouds, green emerging mists.
Poplar and willow trees do not obstruct the chaotic spring colors.
One branch of red apricots grows above the wall tops.