[updated October 2022]
Mountain Travels
山 行
远 上 寒 山 石 径 斜
白 云 生 处 有 人 家。
停 车 坐 爱 枫 林 晚
霜 叶 红 于 二 月 花。
Shan Xing
Yuan shang han shan shi jing xie
Bai yun sheng chu you ren jia.
Ting che zuo ai feng lin wan
Shuang ye hong yu er yue hua.
Mountain Travels
Faraway are steep and rocky footpaths upon cold mountains
From out of the white clouds human houses emerge.
Cart stops, sit to admire the maple tree forest in the early evening
Frosty red leaves prettier than second lunar month flowers.