Yang Wanli: Third Month Third Day Go To the Grave of Zhong Xiang: No. 7

 

Third Day of the Third Month Go to the Grave of Zhong Xiang, Followed His Transitory and Fractured Life to Obtain These Ten Poems: No. 7

 

三 日 三 月 上 忠 襄 坟 因 之 行 散 得 十 绝 句

粉 捍 孩 儿 洁 逼 真
象 生 果 子 更 时 新。
输 赢 一 掷 浑 闲 事
空 手 入 城 羞 杀 人。

 

226. San Yue San Ri Shang Zhong Xiang Fen Yi Zhi Xing San De Shi Jue Ju

Fen mie hai er jie bi zhen
Xiang sheng guo zi geng shi xin.
Shu ying yi zhi hun xian shi
Kong shou ru cheng xiu sha ren.

Third Day of the Third Month Go to the Grave of Zhong Xiang, Followed His Transitory and Fractured Life to Obtain These Ten Poems: No. 7

Lifelike clay figurine children
Likelike seasonal and fresh fruit from silk threads.
Leisurely cast lots to see who is the person to take one of them home
Mortified outside visitors, leave with empty hands.