Heave a Deep Sigh
太 息
书 生 忠 义 与 谁 论？
骨 朽 犹 应 此 念 存。
砥 柱 河 流 仙 掌 日
死 前 恨 不 见 中 原！
Tai Xi
Shu sheng zhong yi you shei lun?
Gu xiu you ying ci nian cun.
Di zhu he liu xian zhang ri
Si qian hen bu jian zhong yuan!
Heave a Deep Sigh
With whom can I discuss the loyal and righteous bookish life?
Declining spirits should read aloud in order to retain them.
Mt. Dizhu amid the Yellow River flows where the immortals hold them daily in their hands
My before death regret for not yet seeing the Central Plains.
Notes:
Mt Dizhu: Located in the middle of the Yellow River, and therefore forcing the flows to split into two.
Central Plains: Among the middle and lower reaches of the Yellow River between the cities of Luoyang and Kaifeng.