Wang Wei: Among the Mountains

 

Among the Mountains

 

山 中
荆 溪 白 石 出
天 寒 红 叶 稀。
山 路 元 无 雨
空 翠 湿 人 衣。
Shan Zhong

Jing xi bai shi chu
Tian han hong ye xi.
Shan lu yuan wu yu
Kong cui shi ren yi.

 

Among the Mountains

Bushes along a small stream, white rocks sticking out
The sky cold, red leaves sparse.
Distant mountain road without rain
Moist sky and emerald green clothes.