Lu Yu: Spring Days

 

Spring Days

 

春 日
雪 山 万 叠 看 不 厌
雪 尽 山 青 又 一 奇。
今 代 江 南 无 画 手
矮 笺 移 入 放 翁 诗。
Spring Days

Xue shan wan die kan bu yan
Xue jin shan qing you yi qi.
Jin dai jiang nan wu hua shou
Ai jian yi ru fang weng shi.

 

Spring Days

Cannot get enough of seeing thousands of snow piles in the mountains
Have unique combinations of snowy and green mountains.
Nowadays in Jiangnan, no hands are occupied in painting pictures
This old man writes his poems on a small piece of paper.

 

Notes:

Jiangnan: The area at the south end of the Changjiang (Yangzi River). Today portions of the provinces of Jiangsu and Zhejiang.