Li Bai: Heng River Lyrics: Six Poems: No. 6

 

Heng River Lyrics: Six Poems: No. 6

 

横 江 词: 六 首
月 晕 天 风 雾 不 开
海 鲸 东 蹙 百 川 回。
惊 波 一 起 三 山 动
公 无 渡 河 归 去 来。
Heng Jiang Ci: Liu Shou

(6)

Yue yun tian feng wu bu kai
Hai jing dong cu bai chuan hui.
Jing bo yi qi san shan dong
Gong wu du he dang qu lai.

 

Heng River Lyrics: Six Poems: No. 6

Haloes around the moon foretell strong winds and valley mists
Ocean whales in the east are cramped up in many rivers.
One unexpected wave arrives to touch Mt. San
The public without a ferry crossing, guard your life by staying put.