[updated September 2022]
Poplar and Willow Tree Branches
杨 柳 枝
一 树 春 风 千 万 枝
嫩 于 金 色 软 于 丝。
永 丰 西 角 荒 园 里
尽 人 无 人 属 阿 谁？
Yang Liu Zhi Chi
Yi shu chun feng qian wan zhi
Nen you jin se ruan yu si.
Yong feng xi jiao huan yuan li
Jin ren wu ren shu a shei?
Poplar and Willow Tree Branches
One tree, spring breezes through the thousands of branches.
Lighter than the color of gold, softer than threads of silk.
Inside Yongfen’s uncultivated garden western corner
Who are most people without any of this?