[updated October 2022]
Peaceful, Tranquil Words and Melody: Three Poems: No. 3
清 平 调 词 ： 三 首
(3)
名 花 倾 国 两 相 欢
长 得 君 王 带 笑 看。
解 释 春 风 无 限 恨
沉 香 亭 北 倚 阑 干。
Qing Ping Diao Ci: San Shou
(3)
Ming hua qing guo liang xiang huan
Chang dei jun wang dai xiao kan.
Jie shi chun feng wu xian hen
Chen xiang ting bei yi lan gan.
Peaceful, Tranquil Words and Melody: Three Poems: No. 3
These famous blossoms joyous for her and the nation
For a long time can bring a smile to the emperor’s face.
Interpreting the spring wind enough to keep him interested
Lean against the northern railings around the Deeply Fragrant pavilion.