[updated September 2022]
Wash Silk in a Sandy Stream: No. 2
浣 溪 沙
醉 梦 昏 昏 晓 未 苏
门 前 辘 辘 使 君 车
扶 头 一 盏 怎 生 无？
废 圃 寒 蔬 挑 翠 羽
小 槽 春 酒 冻 真 珠
清 香 细 细 嚼 梅 须。
Huan Xi Sha
(2)
Zui meng hun hun xiao wei su
Men qian lu lu shi jun che
Fu tou yi zhan zen sheng wu?
Fei pu han shu tiao cui yu
Xiao cao chun jiu dong zhen zhu
Qing xiang xi xi jiao mei xu.
Wash Silk in a Sandy Stream: No. 2
Before dawn, drunk dreams dizzy and confused
In front of my door, sound of your carriage wheels
How can I live without your very strong futou wine?
Pick green leaves out of my vegetable garden
Small cup of spring wine from crystal-clear pearls
An exquisite fragrance like chewing plums.