Du Mu: Jinggu Garden

 

Jinggu Garden

 

金 谷 园
繁 华 事 散 逐 香 尘
流 水 无 情 草 自 春。
日 暮 东 风 怨 啼 鸟
落 花 犹 似 堕 楼 人。
Jin Gu Yuan

Fan hua shi san zhu xiang chen
Liu shui wu qing cao zi chun.

Ri mu dong feng yuan ti niao
Luo hua you si duo lou ren.

 

Jinggu Garden

Scattered variety of flowers, this mortal world smells of dust
Flowing river without passions, grasses naturally like spring.

Noisy birds resent the sunset and winter winds.
Falling flowers like her jumping from the tower.